Román Šarkany je zaujímavým poetickým, pokojne môžem napísať, že už aj historickým románom, keďže jeho dej sa odohráva v prvej polovici 20. storočia. Napísal ho francúzsky spisovateľ Romain Gary, vlastným menom Roman Kacew, a vo Francúzsku vyšiel ešte v roku 1980. Na slovenské vydanie sme si teda museli počkať skoro 40 rokov a trúflo si na to iba malé novovzniknuté vydavateľstvo.
Nové rodinné vydavateľstvo Moniqua v edícii Corneille prináša u nás menej známe francúzske tituly; prvým titulom v edícii je Šarkany od Romaina Garyho.
Príbeh sleduje Luda, jeho strýka Ambroisa a Lilu — detskú víziu, komplikovanú lásku a dlhé odlúčenie v kontexte druhej svetovej vojny.
Kniha je poetická, prepracovaná a miestami náročná na sústredenie, začína pomaly, ale odmeňuje množstvom krásnych výrokov, historických narážok a vysvetľujúcich poznámok.
Recenzentka dielo jednoznačne odporúča, chváli vydarený preklad a odporúča si nájsť naň pokojný čas; dostupné je v paperbacku a e-knihe.
Už ste si zvykli na to, že na mojom blogu nájdete recenzie na (dobré) knihy, ktoré som prečítala.…
The post Romain Gary: Šarkany <br />(prvá kniha z môjho vydavateľstva) appeared first on Blog o knihách.
New York Times Notable Book 2018 Romain Gary’s bittersweet final masterpiece, a novel of courage and resistance―never before in English The Kites begins with a young boy, Ludo, coming of age on a small farm in Normandy under the care of his eccentric… ...
New York Times Notable Book 2018 Romain Gary’s bittersweet final masterpiece, a novel of courage and resistance―never before in English The Kites begins with a young boy, Ludo, coming of age on a small farm in Normandy under the care of his eccentric kite-making Uncle Ambrose. Ludo’s life changes the day he meets Lila, a girl from the aristocratic Polish family that owns the estate next door. In a single glance, Ludo falls in love forever; Lila, on the other hand, disappears back into the woods. And so begins Ludo’s adventure of longing, passion, and love for the elusive Lila, who begins to reciprocate his feelings just as Europe descends into World War II. After Germany invades Poland, Lila and her family go missing, and Ludo’s devotion to saving her from the Nazis becomes a journey to save his love, his loved ones, his country, and ultimately himself. Filled with unforgettable characters who fling all they have into the fight to keep their hopes―and themselves―alive, The Kites is Romain Gary’s poetic call for resistance in whatever form it takes. A war hero himself, Gary embraced and fought for humanity in all its nuanced complexities, in the belief that a hero might be anyone who has the courage to love and hope.
Vydavateľ New DirectionsJazyk angličtinaISBN 9780811226547