Román Šarkany je zaujímavým poetickým, pokojne môžem napísať, že už aj historickým románom, keďže jeho dej sa odohráva v prvej polovici 20. storočia. Napísal ho francúzsky spisovateľ Romain Gary, vlastným menom Roman Kacew, a vo Francúzsku vyšiel ešte v roku 1980. Na slovenské vydanie sme si teda museli počkať skoro 40 rokov a trúflo si na to iba malé novovzniknuté vydavateľstvo.
Nové rodinné vydavateľstvo Moniqua v edícii Corneille prináša u nás menej známe francúzske tituly; prvým titulom v edícii je Šarkany od Romaina Garyho.
Príbeh sleduje Luda, jeho strýka Ambroisa a Lilu — detskú víziu, komplikovanú lásku a dlhé odlúčenie v kontexte druhej svetovej vojny.
Kniha je poetická, prepracovaná a miestami náročná na sústredenie, začína pomaly, ale odmeňuje množstvom krásnych výrokov, historických narážok a vysvetľujúcich poznámok.
Recenzentka dielo jednoznačne odporúča, chváli vydarený preklad a odporúča si nájsť naň pokojný čas; dostupné je v paperbacku a e-knihe.
Už ste si zvykli na to, že na mojom blogu nájdete recenzie na (dobré) knihy, ktoré som prečítala.…
The post Romain Gary: Šarkany <br />(prvá kniha z môjho vydavateľstva) appeared first on Blog o knihách.
Desaťročný Ludo žije v Normandii so svojím strýkom Ambroisom, ktorý je známy tým, že vyrába krásne šarkany. Do Ludovho detského sveta fantázie, farieb a snov jedného dňa vstúpi mladá poľská aristokratka Lila Bronicka a toto stretnutie navždy zmení jeho život.… ...
Desaťročný Ludo žije v Normandii so svojím strýkom Ambroisom, ktorý je známy tým, že vyrába krásne šarkany. Do Ludovho detského sveta fantázie, farieb a snov jedného dňa vstúpi mladá poľská aristokratka Lila Bronicka a toto stretnutie navždy zmení jeho život. Osudová láska však bude musieť čeliť mnohým prekážkam: vzdialenosti, rivalom, spoločenským rozdielom, no najmä odlúčeniu, ktoré spôsobí vojna. Samotná láska nebude stačiť na to, aby dala šarkanom krídla. Na to, aby vzlietli dostatočne vysoko, budú potrebovať poriadny kus odvahy a predstavivosti.Romain Gary (21.05.1914, Vilnius – 2.12.1980, Paríž), vlastným menom Roman Kacew, patrí k najvýznamnejším francúzskym spisovateľom 20. storočia. Letec, diplomat a držiteľ Radu Čestnej légie je zároveň jediným autorom, ktorý získal prestížnu Goncourtovu cenu dvakrát: raz pod menom Romain Gary, potom pod pseudonymom Émile Ajar. Krátko po vydaní románu Šarkany spáchal samovraždu. Jeho život zostáva dodnes zahalený rúškom tajomstva.