Táto melódia vypovedala o smútku a bolesti a o túžbe po niečom nedosiahnuteľnom. Znela takmer, takmer povedome. Akoby poznala melódiu, ale slová nie.(Pieseň bez nôt: Roseanna M. Whiteová; Preklad: Jana Hlatká)Ak zradí svoje srdce, zachráni mnoho životov. Nájde na to odvahu? Willa Forsytheová je hudobný zázrak a zároveň prvotriedna zlodejka. Na prahu prvej svetovej vojny sa preto dokonale hodí[...]
Jeho obrazy dýchajú, nasávajú vzduch do svojich pľúc, a keď sa na ne v tichu svojej mysli sústredíte, začujete aj tlkot sŕdc.(...úryvok z mojej recenzie...)In a heartbreaking parting, a man gives his wife and daughter a last kiss and boards a steamship to cross the ocean. He's embarking on the most painful yet important journey of his life—he's leaving home to build a better future for his[...]
Ta dívka se ho nejdříve bála, pomyslela si Smrt, a kdo by se ho také nebál? Ale už tomu tak není. Tahle dívka je vzácny tvor - díva se svým srdcem. Sestra má pravdu. Mohla by to být ona. A to nesmím dopustit.(Kráska a zvíře: Zakletá v knize: Jennifer Donnelly; Preklad: Eva Vybíralová)Vysněný svět nemusí být takový, jaký se navenek zdá.Zakleta v knize, originální příspěvek k novému hranému[...]
Ella je pekná. My dve sme škaredé nevlastné sestry. A iba takto nás svet vidí. Všetky tri nás zjednodušuje na náš najmenší spoločný menovateľ.(Nevlastná sestra: Jennifer Donnelly; Preklad: Denisa Ghaniová)Keď sa do koruny starej lipy zapletie neposedný vietor, listy sa pri jeho snahe o útek prebúdzajú z driemot. Nečakané narušenie ticha ich sprvu pobúri a hlasno protestujú proti votrelcovi[...]
No zároveň som vedela, že len čo sa vydám, stane sa zo mňa džája a môj manžel sa bude rodiť z mojej maternice v podobe našich detí. A keď budem mať deti, už nebudem existovať ja, iba my a oni. Preto som sa často modlila k svojej menovkyni bohyni Lakšmí a prosila som ju: Túžim po poznaní bohyne Sarasvatí! Dovoľ mi vidieť veľký svet, než ma uväzníš v malom živote. No Lakšmí ako vždy len[...]
My. Jeden plus jeden. Pravdou však bolo, že nie vždy sa to rovná dvom. Niekedy je celok viac ako súčet dvoch čísel. Niekedy, keď dve veci pracujú spolu, sú silnejšie, ako by mali byť. (Číslo lásky: Roseanna M. Whiteová; Preklad: Jana Hlatká) Najťažšia šifra, ktorú musí vyriešiť, je volanie jej srdca. Po troch rokoch Veľkej vojny je najsilnejšou stránkou Anglicka jeho tajná služba –[...]
...závidela jej každou bunkou tela a nenávidela sa za to... (V tvojej koži: Lynn Austinová; Preklad: Zuzana Venglíková) Predstavte si, že ste mladá vdova, ktorá po prvý raz prichádza do domu svojich svokrovcov, ktorí ju nikdy nevideli, a tam zistíte, že u nich už takmer štyri roky žije žena s vaším menom a dieťaťom vo veku vášho synčeka. Presne takto pútavo sa začína román Lynn[...]
Záhrada je ťažká drina, tak ako väčšina dobrých a naozaj dôležitých vecí v živote. (Sme záhradníci: Joanna Gainesová; Ilustrácie: Julianna Swaneyová; Preklad: Lucia Halová) Ilustrovaná detská kniha o rodine Gainesovcov, ktorá sa rozhodla založiť si svoju rodinnú záhradu. Cesta za vypestovaním vlastného ovocia, zeleniny či kvetov nie je vždy jednoduchá a všetci členovia rodiny sa[...]
