Grant Naylor – Červený trpaslík: Omnibus
Sumár recenzie
Po letech nedostupnosti se Červený trpaslík vrací v unikátním omnibusu, který v jednom svazku přináší všechny čtyři knihy od autorů Roba Granta a Douga Naylora, vydaném česky u Arga. Knižní série rozvíjí univerzum více než seriál — začíná dříve než televizní první díl, více pracuje s příběhem a psychologií postav, přičemž si zachovává základní dějovou kostru a typický britský humor; dvě poslední knihy navíc nabízejí alternativní směry vývoje, protože je napsali autoři odděleně. Nové vydání je sice důstojnou poctou a povinnou četbou pro fanoušky, ale trpí drobnými překladatelskými a formálními chybami, které postřehnou hlavně znalci originálních hlášek.
