Freckles's books

56 recenzií na blogu Freckles's books
23. 11. 2017

Brodi Ashton & Cynthia Hand & Jodi Meadows – Má lady Jane | Tak trochu konina

Mou lady Jane (fakt lady, nikoli Lady) provází pověst báječně ztřeštěné legrační knihy. Při čekání na český překlad jsem málem vystála důlek, ale konečně byl tady, a ta hezká obálka! Bylo načase zjistit, jak je to s tím manželem, co je tak trochu kůň. Možná se v britských dějinách vyznáte a znáte Jindřicha VIII., jeho šest manželek a spory s církví. A taky jeho tři děti, Eduarda, Marii a[...]

Co jsem přečetla RC
Pokračovať v čítaní
13. 11. 2017

Amie Kaufman & Jay Kristoff – Gemina | Varování: návykové!

Illuminae byla pecka. Pecka s krásnou obálkou, která mě po dočtení přiměla říct: já chci druhý díl, a hned! Bohužel, člověk ne vždycky dostane to, co chce, ale trpělivost přináší ovoce, takže o více než rok později mi domů přišla velká krabice, v níž seděla jedna tlustá modrá kniha: Gemina. Gemina začíná chvíli po konci Illuminae. Tentokrát se ale přesuneme do jiné části vesmíru, na[...]

Co jsem přečetla RC
Pokračovať v čítaní

John Green – Turtles All the Way Down | Málo želv, moc bakterií

Kdybyste se mě zeptali, jaké jsem měla letos léto, tak mi naskočí mé záchvaty zoufalství a John a Hank Greenovi. Chtěla jsem něco krátkého na koukání při obědě, a nějak se stalo, že jsem začala na YouTube koukat na stará videa vlogbrothers. A protože jsou bratři Greenovi úžasní (skutečně na to nezapomínají), posléze jsem začala poslouchat i jejich podcast a měla jsem je čím dál tím radši.[...]

Co jsem přečetla Co vyjde Doporučuji
Pokračovať v čítaní

Jay Asher – Třináctkrát proto | Oslava sebevraždy? Fakt?

Kdo dneska ještě neslyšel o Thirteen Reasons Why? Tahle knížka vzbudila letos na jaře mimořádný ohlas, když Netflix uvedl seriál natočený podle ní. Není to ale žádná novinka – kniha samotná je už deset let stará a v českém překladu vyšla poprvé v roce 2009. Já patřím k těm stařešinám, které ji četly už tehdy, ale když CooBoo knížku vydalo znovu, tentokrát jako Třináctkrát proto, rozhodla[...]

Co jsem přečetla Doporučuji
Pokračovať v čítaní

Helle Helle – Tohle jsem měla napsat v přítomném čase | Podzimní melancholie

Ke čtení nejnovější knihy dánské spisovatelky Helle Helle mě nalákal článek Barbory o podzimně laděných knihách. Podzimně se právě teď docela cítím, takže jsem v knihovně ulovila Tohle jsem měla napsat v přítomném čase a hned v metru jsem se pustila do čtení. Dorte bydlí v domku u nádraží, před rodiči předstírá, že studuje v Kodani literaturu, ve skutečnosti ale spíš bojuje s nespavostí,[...]

Co jsem přečetla
Pokračovať v čítaní
30. 9. 2017

Nina LaCour – We Are Okay | Síla slov a emocí

S Ninou LaCour jsem už v minulosti měla tu čest, takže když se loni na podzim objevila krásná obálka k její připravované knize We Are Okay, navíc s doporučením Stephenie Perkinsové, stačilo jen letmé přečtení anotace a hned jsem věděla, že si to musím pořídit. Teď jsem se ke knize konečně dostala a vy se na ni můžete těšit v českém překladu(předpokládám, že příští rok). Celý život máte[...]

Co jsem přečetla Co vyjde
Pokračovať v čítaní

Péter Gárdos – Horečka nad ránem | V dopisech je kouzlo

Sumár recenzie
Kniha Horečka nad ránem od Pétera Gárdosa vypráví skutečný příběh Miklóse, který po přežití koncentračního tábora odjel do Švédska, kde mu oznámili, že mu zbývá šest měsíců života; přesto napsal 117 dopisů, na jeden z nich mu odpověděla osmnáctiletá Lili a tak začíná jejich láska. Autor čerpá z osobní korespondence svých rodičů; kniha střídá pohledy Lili a Miklóse a prokládá je úryvky z jejich dopisů. Gárdosův styl je stručný a výstižný, český překlad je kvalitní; ač nenabízí velké dramatické zvraty, jde o příjemné počtení nabízející podněty k zamyšlení.
Co jsem přečetla
Pokračovať v čítaní
20. 9. 2017

Leigh Bardugo – Šest vran | Žádnej funus, hodně slzí

Sumár recenzie
Kniha Leigh Bardugo nabízí skvěle vytvořený fantasy svět a napínavý lupičský příběh o šesti hlavních hrdinech, jejich tajemstvích a riskantním plánu. Vyprávění z několika perspektiv funguje výborně — postavy jsou živé, děj plný překvapení a trvalého napětí. Bohužel české vydání, přestože má nádhernou obálku, trpí neuvěřitelně zkaženým překladem plným významových nepřesností, stylistických chyb a nedodělaných oprav, které čtení značně ztěžují. Recenzentka konkrétně viní překladatelku Julii Žemlovou a problematický redakční zásah a doložila to několika ukázkami chybných převodů z originálu.
Co jsem přečetla RC
Pokračovať v čítaní
25. 7. 2017

Sara Raasch – Sníh nebo popel | Pro fanoušky Skleněného trůnu

Kdykoli jsem během posledních pár let rozečetla fantasy knížku, přepadl mě zas a znova ten samý pocit: proč já vlastně fantasy nečtu častěji? Fantasy knížky jsou pro mě návrat k počátkům, které zdaleka nebyly jen Harry Potter – byl to taky Pán prstenů nebo Deltora. Kdysi jsem nečetla skoro nic jiného… Pak se mé čtenářské zaměření rozšířilo a návštěvy do jiných světů si dovolím spíš jen[...]

Co jsem přečetla
Pokračovať v čítaní

Krystal Sutherland – Láska v prachu hvězd | Jen další hvězdička

Vždycky jsem už předem trochu skeptická ke knížkám, které mají v názvu „láska“. To samé platí o knihách, které hned od začátku tvrdí, že nejsou „žádná obyčejná love story“. Protože přiznejme si to, poslední dobou patří ke znakům průměrné love story to, že se prohlašuje za docela neobyčejnou. Takže jsem k Lásce v prachu hvězdpřistupovala dvakrát ostražitě. Henry Page nikdy nebyl[...]

Co jsem přečetla
Pokračovať v čítaní