MF
Mfantasy
aktívny blog
Výdech je víc než jen chytré čtení (recenze)
Sumár recenzie
Ted Chiang není u nás tak známý, ale v angloamerické sci‑fi zanechal výraznou stopu a získal řadu ocenění — čtyři Hugo, čtyři Nebula a šest Lotus.
Sbírka Výdech obsahuje devět povídek a tematicky se zaměřuje na lidskou existenci a odpovědnost, promýšlí vztah člověka a technologie a vyžaduje pozorné čtení kvůli své myšlenkové hloubce.
Nejsilnější je pravděpodobně povídka O kupci a alchymistově bráně, vynikají také Pravda faktů, pravda pocitů, Úzkost je závrať ze svobody a robotické texty Životní cyklus softwarových objektů a Daceyho patentní automatická chůva, zatímco kratší kusy působí někdy nedotaženě.
Sbírka není lehké čtení na jedno odpoledne, ale díky brilantnímu překladu Roberta Hýska a Richarda Podaného a promyšleným námětům patří k nejlepším letošním dílům žánru (Host, 2021).
