Noční hlídka

Už více než tři roky uplynuly od doby, kdy nakladatelství Argo společně s Tritonem vydalo reprezentativní hardbackové vydání Noční hlídky Sergeje Lukjaněnka a následně ho doplnila audiokniha v podání Jiřího Černého od Tympana, takže je ideální příležitost si tuto legendu ruské fantastiky připomenout. Hlavním námětem je tradiční boj Dobra a Zla s originálním pojetím (Dohoda, Noční a Denní hlídky a Jiní), vše zasazené do výborně vykreslené Moskvy 90. let, jejíž atmosféra patří k nejsilnějším lákadlům knihy. Audiokniha má přes 17 hodin a přednes Jiřího Černého je čistý a poslouchatelný, ale poněkud monotónní; povedený hudební doprovod atmosféru dotváří, přesto po všech stránkách tištěná kniha v hodnocení obstojí o chloupek lépe. Kniha není bez nedostatků — některé filozofické pasáže, zvrat a závěr mohou čtenáře odradit — avšak jako první díl série funguje a je žádoucí, aby se dočkala i dalších dílů audioknihy s větší prací s hlasem.