Hora je druhá kniha španielskej autorskej dvojice Carmen Chica a Manuel Marsol, ktorú doma máme. Oproti Obor a čas bola pre nás lepšie uchopiteľná. Dej je síce rozprávkovo čarovný, ale predsa viac zrozumiteľnejší. Vodič kamiónu sa pri cik-pauze stratí v hore. Začnú sa diať veľmi…
Knihu som si zamilovala na prvý pohľad a keď som Adamovi priniesla medzi deviatimi novými knihami, Hora sa stala tou najobľúbenejšou — Adam ju chce čítať stále dookola. Textu je málo a celostránkové ilustrácie hovoria za seba, takže každý z nás v nej vidí niečo iné a aj po čase objavujem nové detaily. Kniha podnecuje predstavivosť a hľadanie skrytých významov, umožňuje uniknúť do prírody a prebúdza v človeku divokú radosť bytia. Vysoká, úzka, krátka a jednoduchá, a predsa nesmierne bohatá — pre mňa veľké knižné prekvapenie.
La naturaleza salvaje es un lugar prodigioso. Internarse en ella es cruzar una puerta invisible. El mundo cambia a nuestro alrededor y nuestra identidad se tambalea. Bajo la bóveda celeste algo se desata, un vendaval silencioso, quizás el vínculo con una… ...
La naturaleza salvaje es un lugar prodigioso. Internarse en ella es cruzar una puerta invisible. El mundo cambia a nuestro alrededor y nuestra identidad se tambalea. Bajo la bóveda celeste algo se desata, un vendaval silencioso, quizás el vínculo con una presencia que siempre habitó en nosotros. Perderse en una montaña, en cualquier montaña, también conlleva perder algo que éramos en nuestra vida anterior. Al regresar, como en un sueño, el mundo conocido se vuelve ignoto por unos instantes. Y nítidamente sentimos que, durante un breve lapso de tiempo, fuimos otro.
Manuel Marsol y Carmen Chica vuelven a demostrar que poseen un tempo narrativo único y, como hicieron de manera magistral en El tiempo del gigante, nos entregan un álbum que es pura magia sin alardes. Pura sabrosura y 100% hermosura que da gusto loco a los sentidos y al alma.
En marzo de 2017, un jurado compuesto por Rotraut Susanne Berner (Alemania), Maria Jesús Gil (España) y Lorenzo Mattotti (Italia) concedió a las ilustraciones que fueron el punto de partida de este libro el International Award for Illustration de la Feria del Libro Infantil de Bolonia, el gallardón más prestigioso del mundo en el ámbito de la ilustración infantil. El jurado habló como suelen hablar los jurados, pero podemos suscribir lo que dijeron sobre el trabajo premiado y aún se quedaron cortos: “Enormemente original y dotado de una técnica extraordinaria, el artista se aparta de la corriente dominante para hablar con una voz independiente, una cualidad extremadamente rara. Utilizando un lenguaje fuertemente simbólico, el autor presenta imágenes llamativas y despierta la curiosidad del lector por lo que sucederá a continuación y por el conjunto de la historia. Su estilo poderosamente narrativo pero, al mismo tiempo, personal, cargado de ironía y de poesía, se vale de una amplia gama de técnicas, haciendo uso de una versatilidad que combina una calidad esencialmente pictórica con una capacidad gráfica muy distintiva”.
