A Memory Called Empire

Román "Vzpomínka zvaná Říše" od Arkady Martineové je spekulativní příběh situovaný na těžební stanici Lsel, kde mladá diplomatka Mahit Dzmarová přebírá imago svého předchůdce a odhaluje, že jeho smrt nebyla přirozená, což ji vtáhne do sítě diplomatických intrik s mocným Teikskalánským Impériem. Hlavními tématy jsou kolonizace a kulturní identita, střet „barbarské“ stanice a zářivého, dekadentního Impéria; autorka mistrně buduje atmosféru zániku civilizace a využívá poezii jako klíčový komunikační prvek. Kniha začíná jako komorní detektivka a rozrůstá se do žánrového mixu; slabinou je místy nadbytek poezie a intelektuálních debat na úkor tempa a práce s postavami, avšak závěr, kdy císař přebírá odpovědnost, je silný a zvyšuje zájem o další osud světa. Autorka, laureátka prestižní ceny Hugo, doplňuje dílo důkladným světem a výborným překladem Vratislava Kadlece.