Na začátek bych chtěl podotknout, že tento román vyšel i v polském překladu u nakladatesltví Dowody na Istnienie v ediční řadě řízenou Mariuszem Szczygiełem. — Kromě poslední doby čtu spíše e-booky a poslouchám audiobooky. Tuhle knihu jsem četl v papíru a nedá mi, že formát (myslím zejména poměr výšky a šířky) knihy a použitý papír... Číst celé
Magický debutový príbeh českej autorky Anna Cima Probudím se na Šibuji sa stretáva v dvoch…
Read the postAnna Cima: Probudím se na Šibuji
Príspevok Anna Cima: Probudím se na Šibuji zobrazený najskôr .
Knížka Probudím se na Šibuji je debutem mladé české autorky žijící v Japonsku – Anny Cimy. Ta vystudovala japonská studia, momentálně žije v Japonsku a věnuje se studiu japonské poválečné literatury. Jsem si vědoma toho, že poslední dobou čtu málo domácích autorů a autorek, a proto jsem se rozhodla to napravit. Knížka mě kromě jiného zaujala i tím, že z anotace jsem cítila jemný nádech[...]
Název: Probudím se na ŠibujiAutor: Anna Cima
Nakladatelství: Paseka
Rok vydání: 2018
Počet stránek: 320
Celkové hodnocení: *****
Jak jste si už asi všimli, při čtení ráda měním styly i žánry. Tentokrát moje volba padla na českou autorku, Annu Cimu, a její prvotinu, mysteriozní román Probudím se na Šibuji.
Už se vám někdy stalo, že jste do něčeho ponořili tak moc, že[...]
Když se sedmnáctiletá Jana dostane do vysněného Tokia, nejraději by zde zůstala navždy. Záhy se přesvědčí o tom, jak nedozírné následky může takové přání mít. Ocitne se totiž uzavřená v magickém kruhu rušné čtvrti Šibuja. Zatímco mladší podoba Jany bloudí… ...
Když se sedmnáctiletá Jana dostane do vysněného Tokia, nejraději by zde zůstala navždy. Záhy se přesvědčí o tom, jak nedozírné následky může takové přání mít. Ocitne se totiž uzavřená v magickém kruhu rušné čtvrti Šibuja. Zatímco mladší podoba Jany bloudí městem, zažívá podivuhodné situace a hledá cestu domů, čtyřiadvacetiletá Jana v Praze studuje japanologii, usiluje o stipendium do Tokia a společně se starším spolužákem si láme hlavu nad překladem japonské povídky. Osud jejího autora, donedávna zapomenutého spisovatele Kawašity, bude mít na vývoj událostí větší vliv, než by kdy obě Jany čekaly… Čtivě a svěžím hovorovým jazykem napsaný román mladé debutujcí japanoložky je o hledání cesty k odlišné kultuře, o nejednoznačnosti reálného světa a o ošemetnosti splněného snu.
